Mit Caddy lassen sich reverse-proxies einfach umsetzen.

Für diesen Blog musste ich lediglich folgende Zeilen ins Caddyfile eintragen:

blogfx.metlam.de {
  reverse_proxy :3001
}